1
00:00:05,020 --> 00:00:06,770
Pourquoi a-t-elle fait une telle chose ?
2
00:00:14,410 --> 00:00:15,660
Hinata...
3
00:00:28,670 --> 00:00:31,920
Tu aimes Naruto ?
4
00:00:32,760 --> 00:00:35,760
Naruto-kun était capable de supprimer
les Nine-Tails tout seul.
5
00:00:37,100 --> 00:00:38,600
Tout seul ?
6
00:00:39,350 --> 00:00:42,350
Il est sur le point d'affronter
la dernière Douleur.
7
00:00:45,940 --> 00:00:47,020
Lee.
8
00:00:48,650 --> 00:00:50,780
Nous allons aider Naruto !
9
00:00:50,900 --> 00:00:51,860
Droite!
10
00:00:52,150 --> 00:00:54,360
S'il vous plaît, ne le faites pas.
11
00:00:54,860 --> 00:00:56,950
Vous ne ferez que gêner son chemin.
12
00:00:57,740 --> 00:01:00,160
Mais regarde ce qu'ils ont fait
à ce village.
13
00:01:00,160 --> 00:01:01,540
Il ne peut pas se débrouiller seul !
14
00:01:01,870 --> 00:01:04,160
Naruto semble avoir un plan.
15
00:01:04,410 --> 00:01:06,330
Ayons confiance en lui.
16
00:01:07,830 --> 00:01:10,420
Quelqu'un comme toi qui
n'a pas de réponse...
17
00:01:10,460 --> 00:01:11,880
il faudrait juste abandonner !
18
00:01:19,890 --> 00:01:22,390
Il a résisté... Impossible !
19
00:01:32,780 --> 00:01:35,240
Ce jutsu ne peut pas être lancé.
20
00:01:35,280 --> 00:01:36,650
J'ai cinq secondes.
21
00:01:36,860 --> 00:01:39,160
Cette distance fonctionnera pour moi.
22
00:01:39,320 --> 00:01:42,160
Abandonnez...
23
00:01:44,700 --> 00:01:45,960
...que j'abandonne !
24
00:01:46,000 --> 00:01:47,460
Rasengan !
25
00:02:21,280 --> 00:02:22,280
Nagato....
26
00:02:26,330 --> 00:02:29,790
Le dernier Pain a été écrasé.
27
00:02:45,480 --> 00:02:51,070
qu'est-ce que j'ai vraiment perdu ce jour-là ?
28
00:02:45,480 --> 00:02:51,070
ano salut honnête ni ushinatta monotte nan dattakke
29
00:02:45,480 --> 00:02:51,070
qu'est-ce que j'ai vraiment perdu ce jour-là ?
30
00:02:45,480 --> 00:02:51,070
qu'est-ce que j'ai vraiment perdu ce jour-là ?
31
00:02:51,190 --> 00:02:56,160
pour ma vie, je ne m'en souviens pas
32
00:02:51,190 --> 00:02:56,160
tou ni wasureteshimatta yo
33
00:02:51,190 --> 00:02:56,160
pour ma vie, je ne m'en souviens pas
34
00:02:51,190 --> 00:02:56,160
pour ma vie, je ne m'en souviens pas
35
00:02:57,030 --> 00:03:02,580
nous nous sommes lentement perdus de vue au crépuscule
36
00:02:57,030 --> 00:03:02,580
yuugure de futari sukoshizutsu mienakunatteitte
37
00:02:57,030 --> 00:03:02,580
nous nous sommes lentement perdus de vue au crépuscule
38
00:02:57,030 --> 00:03:02,580
nous nous sommes lentement perdus de vue au crépuscule
39
00:03:02,710 --> 00:03:07,500
et pourtant nous sommes coincés ici, incapables de rentrer à la maison
40
00:03:02,710 --> 00:03:07,500
mal nanoni bokura kaerezu ni ita
41
00:03:02,710 --> 00:03:07,500
et pourtant nous sommes coincés ici, incapables de rentrer à la maison
42
00:03:02,710 --> 00:03:07,500
et pourtant nous sommes coincés ici, incapables de rentrer à la maison
43
00:03:07,840 --> 00:03:13,300
âmes faibles et fragiles perdues dans le monde
44
00:03:07,840 --> 00:03:13,300
dokoka ni kowaresou na moroi kokoro
45
00:03:07,840 --> 00:03:13,300
âmes faibles et fragiles perdues dans le monde
46
00:03:07,840 --> 00:03:13,300
âmes faibles et fragiles perdues dans le monde
47
00:03:13,470 --> 00:03:18,600
nous agissons fort pour cacher leur fragilité
48
00:03:13,470 --> 00:03:18,600
Tsuyogaru Kotoba de Ootte Kakushiteru
49
00:03:13,470 --> 00:03:18,600
nous agissons fort pour cacher leur fragilité
50
00:03:13,470 --> 00:03:18,600
nous agissons fort pour cacher leur fragilité
51
00:03:18,720 --> 00:03:21,810
cacher leur fragilité
52
00:03:18,720 --> 00:03:21,810
ootte kakushiteru
53
00:03:18,720 --> 00:03:21,810
cacher leur fragilité
54
00:03:18,720 --> 00:03:21,810
cacher leur fragilité
55
00:03:21,810 --> 00:03:26,440
alors adieu, mais même séparés
56
00:03:21,810 --> 00:03:26,440
Sayonara Aenakunattatte
57
00:03:21,810 --> 00:03:26,440
alors adieu, mais même séparés
58
00:03:21,810 --> 00:03:26,440
alors adieu, mais même séparés
59
00:03:26,560 --> 00:03:32,110
nos histoires continuent
60
00:03:26,560 --> 00:03:32,110
bokura wa tsuzuki ga aru kara
61
00:03:26,560 --> 00:03:32,110
nos histoires continuent
62
00:03:26,560 --> 00:03:32,110
nos histoires continuent
63
00:03:33,280 --> 00:03:39,240
même dans un monde sans toi, je cours
64
00:03:33,280 --> 00:03:39,240
kimi no inai sekai datte hashiru yo
65
00:03:33,280 --> 00:03:39,240
même dans un monde sans toi, je cours
66
00:03:33,280 --> 00:03:39,240
même dans un monde sans toi, je cours
67
00:03:39,950 --> 00:03:47,460
pour un jour surmonter la douleur
68
00:03:39,950 --> 00:03:47,460
Itsuka no itami mo koete
69
00:03:39,950 --> 00:03:47,460
pour un jour surmonter la douleur
70
00:03:39,950 --> 00:03:47,460
pour un jour surmonter la douleur
71
00:04:02,090 --> 00:04:06,720
Les deux étudiants
72
00:04:41,800 --> 00:04:45,340
Douleur opérée en recevant
chakra à travers ces bâtons.
73
00:04:57,730 --> 00:04:59,440
Une fois retiré,
74
00:04:59,480 --> 00:05:01,530
il ne devrait plus pouvoir bouger.
75
00:05:12,750 --> 00:05:15,580
Vous et moi recherchons la même chose.
76
00:05:16,080 --> 00:05:19,540
Nous essayons d'établir la paix
que Jiraiya-sensei désirait tant.
77
00:05:20,000 --> 00:05:22,670
Vous et moi ne sommes pas du tout différents.
78
00:05:23,170 --> 00:05:25,720
Nous agissons chacun selon
notre propre sens de la justice.
79
00:05:26,180 --> 00:05:32,140
Vous avez votre propre justice...
et j'ai le mien.
80
00:05:35,350 --> 00:05:38,310
Avez-vous compris
un peu de ce qu'est la douleur ?
81
00:05:39,150 --> 00:05:44,280
À moins que vous connaissiez la même douleur,
vous ne pouvez pas vraiment en connaître un autre.
82
00:05:44,440 --> 00:05:46,070
Et même si vous apprenez à connaître les autres,
83
00:05:46,110 --> 00:05:48,410
il ne peut y avoir de compréhension.
84
00:06:07,590 --> 00:06:09,970
Un cycle de haine commence.
85
00:06:10,090 --> 00:06:12,220
C'est l'histoire telle que nous la connaissons.
86
00:06:12,510 --> 00:06:15,220
Nous ne pouvons donc pas nous empêcher de croire
87
00:06:15,270 --> 00:06:17,810
que les êtres humains sont incapables
de se comprendre.
88
00:06:18,560 --> 00:06:23,230
Le monde des ninjas
est gouverné par la haine.
89
00:06:38,500 --> 00:06:39,710
Tu y vas ?
90
00:06:40,250 --> 00:06:41,210
Ouais.
91
00:06:41,580 --> 00:06:43,540
Alors cette fois,
utiliser des renforts.
92
00:06:43,590 --> 00:06:45,710
Non.
93
00:06:46,510 --> 00:06:47,840
J'y vais seul !
94
00:06:58,980 --> 00:07:00,100
Hinata-sama !
95
00:07:05,110 --> 00:07:06,150
Tout le monde...
96
00:07:06,280 --> 00:07:08,440
Dieu merci !
Nous étions tellement inquiets.
97
00:07:08,690 --> 00:07:10,610
Est-ce que ça va, Hinata-san ?
98
00:07:15,580 --> 00:07:17,580
Merci à tous.
99
00:07:18,660 --> 00:07:20,620
Merci, Sakura-san.
100
00:07:20,920 --> 00:07:23,960
Je suis tellement soulagé.
Vous en avez fait trop cette fois.
101
00:07:26,130 --> 00:07:29,800
Tout le monde, Naruto-kun a vaincu
la sixième Douleur.
102
00:07:32,130 --> 00:07:34,180
Bravo Naruto-kun !
103
00:07:34,430 --> 00:07:37,140
Comment va Naruto ? Est-il blessé ?
104
00:07:37,560 --> 00:07:40,060
Il est épuisé, mais sinon ça va.
105
00:07:42,730 --> 00:07:48,280
Dieu merci...
Naruto-kun, je suis tellement content.
106
00:07:48,690 --> 00:07:50,780
Alors, où est Naruto ?
107
00:07:50,950 --> 00:07:53,990
Il va seul à
où est la vraie douleur.
108
00:07:56,240 --> 00:07:58,290
Pourquoi ferait-il
quelque chose comme ça ?!
109
00:07:58,540 --> 00:08:00,660
Guy-sensei ! Il faut suivre !
110
00:08:01,040 --> 00:08:02,000
Oui!
111
00:08:02,290 --> 00:08:06,250
Cependant... Naruto ne le fait pas
veulent de l'aide.
112
00:08:06,420 --> 00:08:08,130
Quoi-Quoi ?!
113
00:08:08,340 --> 00:08:10,760
Non! Naruto en a assez fait tout seul !
114
00:08:10,800 --> 00:08:12,630
Il est considérablement affaibli.
115
00:08:12,970 --> 00:08:15,180
S'il vous plaît, conduisez-nous à Naruto !
116
00:08:22,690 --> 00:08:23,850
Qu'est-ce que c'est?
117
00:08:23,890 --> 00:08:24,980
C'est Naruto...
118
00:08:32,400 --> 00:08:33,650
Naruto !
119
00:08:39,330 --> 00:08:40,330
Les gars...
120
00:08:42,790 --> 00:08:45,040
Le fait que tu sois ici...
121
00:08:45,080 --> 00:08:47,460
Est-ce que ça veut dire que
vous avez vaincu le sixième Pain ?
122
00:08:53,920 --> 00:08:57,680
Peu importe qui a gagné ou perdu.
123
00:09:05,100 --> 00:09:06,770
Ce qui s'est passé?
124
00:09:08,060 --> 00:09:10,320
Je ne peux pas vraiment le mettre en mots.
125
00:09:11,940 --> 00:09:15,650
Que veux-tu dire...
tu n'arrives pas à le mettre en mots ?
126
00:09:17,660 --> 00:09:21,910
Écoute, je vais voir le vrai Pain.
127
00:09:23,160 --> 00:09:27,960
S'il vous plaît, ne suivez pas.
Je veux y aller seul.
128
00:09:40,220 --> 00:09:43,600
Naruto, tu sais où
la vraie douleur est-elle ?!
129
00:09:43,810 --> 00:09:47,020
Ouais... j'ai trouvé le corps de Pain
via le mode Sage
130
00:09:47,060 --> 00:09:51,860
et quand j'ai sorti la tige noire,
J'ai senti son chakra.
131
00:09:52,400 --> 00:09:55,530
Je vois. Mais tu veux y aller seul ?
132
00:09:56,150 --> 00:09:57,530
Que se passe-t-il?
133
00:09:59,240 --> 00:10:01,330
Je veux confirmer quelque chose.
134
00:10:01,830 --> 00:10:04,040
Confirmer? Qu'est-ce que c'est?
135
00:10:06,910 --> 00:10:09,460
Je veux parler au vrai Pain.
136
00:10:10,000 --> 00:10:13,550
Quoi?! Vous dites des bêtises !
137
00:10:14,000 --> 00:10:16,920
Nous sommes tous reconnaissants que
vous avez vaincu Pain.
138
00:10:16,970 --> 00:10:20,640
Mais il est bien trop tard pour
régler les choses avec des mots !
139
00:10:21,430 --> 00:10:22,600
Alors dis-moi !
140
00:10:22,640 --> 00:10:24,560
Si nous détruisons la vraie Douleur,
et ses serviteurs,
141
00:10:24,560 --> 00:10:26,770
et le village et tout le reste
connecté à l'ennemi,
142
00:10:26,810 --> 00:10:28,440
est-ce que ça va "régler" les choses ?!
143
00:10:28,440 --> 00:10:30,440
A quoi bon parler ?
144
00:10:30,690 --> 00:10:33,570
C'est notre ennemi qui
détruit le Village Feuille !
145
00:10:33,770 --> 00:10:35,570
On ne peut pas lui pardonner !
146
00:10:35,690 --> 00:10:38,860
Je sais! Je sais!
Je ressens la même chose !
147
00:10:39,240 --> 00:10:41,530
Comment puis-je pardonner
un gars comme ça
148
00:10:41,570 --> 00:10:43,990
qui a fait ça à notre village
et ses habitants ?!
149
00:10:44,030 --> 00:10:45,910
- Alors...
- Inoichi...
150
00:10:48,370 --> 00:10:52,290
Faisons ce que dit Naruto
et laissez-le partir seul.
151
00:10:52,840 --> 00:10:54,380
Shikaku....
152
00:10:55,880 --> 00:10:58,260
C'est Naruto qui a arrêté Pain.
153
00:10:58,300 --> 00:11:01,140
Il a parfaitement le droit de parler à Pain.
154
00:11:02,600 --> 00:11:06,020
En plus, je suis sûr qu'il a ses raisons.
155
00:11:06,100 --> 00:11:07,180
Mais...
156
00:11:07,220 --> 00:11:09,440
Laissez-le partir.
157
00:11:12,560 --> 00:11:14,940
Merci, vieux Shikaku.
158
00:11:20,070 --> 00:11:23,370
Pourquoi as-tu laissé Naruto
y aller seul, Shikaku ?
159
00:11:26,200 --> 00:11:27,660
C'est mon fils...
160
00:11:28,040 --> 00:11:29,160
Votre fils ?
161
00:11:35,590 --> 00:11:37,250
Où étiez-vous ?
162
00:11:37,300 --> 00:11:39,420
Black Ops a envoyé un message pour vous.
163
00:11:40,130 --> 00:11:44,180
Eh bien... je suis allé faire la leçon à Naruto...
164
00:11:44,850 --> 00:11:46,930
pour l'empêcher d'agir de manière maussade.
165
00:11:48,850 --> 00:11:52,060
C'était pénible,
mais je n'ai pas pu m'en empêcher.
166
00:11:59,440 --> 00:12:03,200
Il a quelque chose
que nous n'avons pas.
167
00:12:03,700 --> 00:12:04,870
"Quelque chose" ?
168
00:12:05,370 --> 00:12:11,660
Ouais... Un jour, il deviendra
un ninja très important pour ce village.
169
00:12:13,420 --> 00:12:15,290
Quand je suis avec Naruto...
170
00:12:15,330 --> 00:12:21,220
il me donne envie de le suivre.
171
00:12:24,590 --> 00:12:28,430
Shikamaru, qui fait rarement l'éloge des gens,
m'a dit ça.
172
00:12:29,470 --> 00:12:32,180
Il doit vraiment y avoir quelque chose
spécial à propos de Naruto.
173
00:12:32,230 --> 00:12:33,690
Je veux le croire.
174
00:12:37,560 --> 00:12:40,230
Faisons confiance à Naruto.
175
00:13:19,980 --> 00:13:21,530
Konan, reviens.
176
00:13:21,980 --> 00:13:23,280
Mais Nagato...
177
00:13:23,650 --> 00:13:24,860
Tout va bien.
178
00:13:33,660 --> 00:13:36,210
Êtes-vous le vrai Pain ?
179
00:13:48,140 --> 00:13:51,100
La paix est donc tombée sur moi.
180
00:14:06,860 --> 00:14:08,860
Est-ce que tu me détestes ?
181
00:14:09,490 --> 00:14:12,370
Vous êtes face à l'objet
de ta vendetta...
182
00:14:12,410 --> 00:14:14,620
Souhaitez-vous vous venger ?
183
00:14:18,210 --> 00:14:20,540
Un cycle de haine commence.
184
00:14:21,670 --> 00:14:27,010
J'ai formé l'Akatsuki dans le but
pour arrêter ce cycle de haine.
185
00:14:29,300 --> 00:14:31,680
Rien dans ce monde ne changera
186
00:14:31,720 --> 00:14:35,680
même si tu tues Pain maintenant
et infliger votre vengeance.
187
00:14:36,020 --> 00:14:38,230
Ce ne sera que de l’autosatisfaction.
188
00:14:42,110 --> 00:14:44,400
Ce monstre connu
car la haine ne mourra pas
189
00:14:44,440 --> 00:14:46,570
alors qu'il existe un système de ninja.
190
00:14:46,570 --> 00:14:48,610
Cela donnera naissance à d'autres douleurs.
191
00:14:49,740 --> 00:14:52,410
Être un ninja, c'est affronter la haine.
192
00:14:53,120 --> 00:14:56,330
Chacun d'entre nous
combat la haine.
193
00:14:57,250 --> 00:15:02,540
Jiraiya-sensei vous a fait confiance pour
trouvez un moyen de mettre fin à cette haine.
194
00:15:04,460 --> 00:15:07,670
Si vous ne trouvez pas la réponse,
195
00:15:07,710 --> 00:15:10,090
alors tu ne peux rien faire,
196
00:15:10,090 --> 00:15:12,800
mais faire la juste chose
et sacrifie-toi
197
00:15:12,850 --> 00:15:15,680
pour la paix que je suis
sur le point de créer.
198
00:15:35,990 --> 00:15:37,660
A cette distance proche,
199
00:15:37,700 --> 00:15:42,000
Je peux facilement contrôler tes mouvements
avec mon chakra.
200
00:15:42,880 --> 00:15:45,920
Rassurez-vous.
J'ai évité de toucher vos points vitaux.
201
00:15:46,380 --> 00:15:49,090
Car tu es inestimable, Jinchuriki.
202
00:16:12,910 --> 00:16:14,780
Qu'est-ce qui ne va pas, Nagato ?
203
00:16:20,500 --> 00:16:23,620
Il... n'a pas bougé volontairement.
204
00:16:24,250 --> 00:16:28,130
Je suis venu ici...
l'intention de vous parler.
205
00:16:29,340 --> 00:16:32,300
Mais je voulais aussi
confirmer quelque chose.
206
00:16:33,090 --> 00:16:35,840
Confirmer... quelque chose ?
207
00:16:38,350 --> 00:16:40,890
Je voulais confirmer mes sentiments.
208
00:16:41,890 --> 00:16:44,560
Si je me tenais devant mon ennemi...
209
00:16:44,600 --> 00:16:46,400
que ferais-je ?
210
00:16:46,520 --> 00:16:48,570
Je n'étais pas sûr de moi.
211
00:16:50,690 --> 00:16:51,860
Et?
212
00:16:56,950 --> 00:16:59,540
Je ne peux pas te pardonner !
213
00:16:59,580 --> 00:17:01,540
Même maintenant, j'ai tellement envie de te tuer...
214
00:17:01,580 --> 00:17:03,290
Je ne peux pas arrêter de trembler !
215
00:17:08,290 --> 00:17:12,710
Quoi ? Il peut résister au chakra de Nagato
de près comme ça ?!
216
00:17:26,560 --> 00:17:31,780
Même moi, je peux voir qu'il y a trop de haine
dans notre monde Ninja.
217
00:17:32,730 --> 00:17:36,610
Et j'ai voulu faire
quelque chose à propos de cette haine,
218
00:17:36,660 --> 00:17:40,160
pourtant, je ne suis pas sûr de ce qu'il faut faire.
219
00:17:44,120 --> 00:17:46,710
Je suis content d'avoir fait de toi mon élève.
220
00:17:55,880 --> 00:17:59,640
Pervy Sage a dit qu'il croyait
que le jour viendrait
221
00:17:59,680 --> 00:18:02,180
quand les gens peuvent vraiment comprendre
les uns les autres.
222
00:18:03,810 --> 00:18:08,520
Je n'y prêtais pas beaucoup attention
quand il m'a dit ça...
223
00:18:09,230 --> 00:18:13,030
Même quand il a dit qu'il me confierait
avec trouver la réponse.
224
00:18:13,480 --> 00:18:16,030
J'étais excité, prenant ça comme un signe
225
00:18:16,070 --> 00:18:17,950
qu'il m'a reconnu
comme son élève.
226
00:18:19,200 --> 00:18:20,700
En y repensant...
227
00:18:20,700 --> 00:18:23,410
Je comprends enfin quoi
Pervy Sage voulait dire.
228
00:18:23,990 --> 00:18:26,710
Que ce n'est pas si simple.
229
00:18:27,660 --> 00:18:31,670
Pourtant, cela ne change rien au fait
que tu ne peux pas me pardonner.
230
00:18:31,710 --> 00:18:34,050
Les mots de pardon sont faciles.
231
00:18:34,090 --> 00:18:36,590
L'amour ne le fait pas.
232
00:18:37,800 --> 00:18:41,350
Ouais... Tu as raison à ce sujet.
233
00:18:42,390 --> 00:18:47,390
Les paroles de Jiraiya-sensei reflètent
un idéalisme d’une époque révolue.
234
00:18:47,390 --> 00:18:49,520
C’est très éloigné de la réalité.
235
00:18:50,270 --> 00:18:52,520
N'as-tu pas dit que tu me tuerais
236
00:18:52,560 --> 00:18:55,940
et apporter la paix dans le monde Ninja ?
237
00:19:00,660 --> 00:19:06,620
Même si tu cherches à te venger
pour votre propre satisfaction,
238
00:19:06,660 --> 00:19:09,160
si telle est votre idée de la justice,
qu'il en soit ainsi.
239
00:19:10,790 --> 00:19:12,670
Tu n'es pas un dieu.
240
00:19:13,670 --> 00:19:16,130
Après avoir été témoin de cette dure réalité,
241
00:19:16,130 --> 00:19:21,260
crois-tu vraiment encore
Les divagations idiotes de Jiraiya-sensei ?
242
00:19:23,930 --> 00:19:27,060
Quand j'ai découvert que tu étais
L'élève de Pervy Sage,
243
00:19:27,100 --> 00:19:30,060
Je voulais te demander une chose.
244
00:19:30,770 --> 00:19:32,060
Qu'est-ce que c'est?
245
00:19:32,100 --> 00:19:36,820
Comment les étudiants du Pervy Sage ont-ils pu
ça s'est passé comme tu l'as fait ?
246
00:19:37,530 --> 00:19:41,200
Je comprends que tu ne l'es pas
comme les membres de l'Akatsuki
247
00:19:41,200 --> 00:19:44,200
qui tuent par pur plaisir.
248
00:19:44,910 --> 00:19:49,250
Mais je ne sais rien
à propos de vous les gars.
249
00:19:50,290 --> 00:19:51,500
C'est pourquoi...
250
00:19:52,080 --> 00:19:55,790
Je veux entendre tes histoires,
puis trouvez une réponse.
251
00:19:58,300 --> 00:19:59,630
Très bien...
252
00:20:00,380 --> 00:20:03,430
Nous vous parlerons de notre douleur.
253
00:20:08,690 --> 00:20:18,200
quand le feu d'artifice explose soudainement dans les airs
254
00:20:08,690 --> 00:20:18,200
fui ni agatta hanabi avec futari de miageta toki
255
00:20:08,690 --> 00:20:18,200
quand le feu d'artifice explose soudainement dans les airs
256
00:20:08,690 --> 00:20:18,200
fui ni agatta hanabi avec futari de miageta toki
257
00:20:08,690 --> 00:20:18,200
fui ni agatta hanabi avec futari de miageta toki
258
00:20:18,700 --> 00:20:23,700
Je ne pouvais pas détourner mes yeux de ton visage
259
00:20:18,700 --> 00:20:23,700
muchuu de mitru kimi no kao wo
260
00:20:18,700 --> 00:20:23,700
Je ne pouvais pas détourner mes yeux de ton visage
261
00:20:18,700 --> 00:20:23,700
muchuu de mitru kimi no kao wo
262
00:20:18,700 --> 00:20:23,700
muchuu de mitru kimi no kao wo
263
00:20:24,240 --> 00:20:33,080
Je t'ai regardé tranquillement
264
00:20:24,240 --> 00:20:33,080
sous nusumimita non
265
00:20:24,240 --> 00:20:33,080
Je t'ai regardé tranquillement
266
00:20:24,240 --> 00:20:33,080
sous nusumimita non
267
00:20:24,240 --> 00:20:33,080
sous nusumimita non
268
00:20:34,380 --> 00:20:48,770
ce serait tellement plus facile si j'étais capable de te détester
269
00:20:34,380 --> 00:20:48,770
kimi no koto kirai ni naretara ii noni
270
00:20:34,380 --> 00:20:48,770
ce serait tellement plus facile si j'étais capable de te détester
271
00:20:34,380 --> 00:20:48,770
kimi no koto kirai ni naretara ii noni
272
00:20:34,380 --> 00:20:48,770
kimi no koto kirai ni naretara ii noni
273
00:20:49,020 --> 00:20:55,150
parce que je me souviens toujours de toi dans des situations comme celle-ci
274
00:20:49,020 --> 00:20:55,150
kyou mitai na salut ni wa kitto
275
00:20:49,020 --> 00:20:55,150
parce que je me souviens toujours de toi dans des situations comme celle-ci
276
00:20:49,020 --> 00:20:55,150
kyou mitai na salut ni wa kitto
277
00:20:49,020 --> 00:20:55,150
kyou mitai na salut ni wa kitto
278
00:20:55,480 --> 00:21:02,280
Je ne peux m'empêcher de penser aux moments que nous avons passés ensemble
279
00:20:55,480 --> 00:21:02,280
mata omoidashiteshimau yo
280
00:20:55,480 --> 00:21:02,280
Je ne peux m'empêcher de penser aux moments que nous avons passés ensemble
281
00:20:55,480 --> 00:21:02,280
mata omoidashiteshimau yo
282
00:20:55,480 --> 00:21:02,280
mata omoidashiteshimau yo
283
00:21:02,610 --> 00:21:11,750
Je suis prêt à t'oublier
284
00:21:02,610 --> 00:21:11,750
mou wasureyou kimi no koto zenbu
285
00:21:02,610 --> 00:21:11,750
Je suis prêt à t'oublier
286
00:21:02,610 --> 00:21:11,750
mou wasureyou kimi no koto zenbu
287
00:21:02,610 --> 00:21:11,750
mou wasureyou kimi no koto zenbu
288
00:21:11,750 --> 00:21:15,880
ça me déchire trop le cœur
289
00:21:11,750 --> 00:21:15,880
konna ni mo kanashikute
290
00:21:11,750 --> 00:21:15,880
ça me déchire trop le cœur
291
00:21:11,750 --> 00:21:15,880
konna ni mo kanashikute
292
00:21:11,750 --> 00:21:15,880
konna ni mo kanashikute
293
00:21:15,880 --> 00:21:23,050
Je me demande pourquoi nous nous sommes rencontrés
294
00:21:15,880 --> 00:21:23,050
doushite deatteshimattan darou
295
00:21:15,880 --> 00:21:23,050
Je me demande pourquoi nous nous sommes rencontrés
296
00:21:15,880 --> 00:21:23,050
doushite deatteshimattan darou
297
00:21:15,880 --> 00:21:23,050
doushite deatteshimattan darou
298
00:21:23,050 --> 00:21:26,810
quand je ferme les yeux
299
00:21:23,050 --> 00:21:26,810
moi, Wo Tojireba
300
00:21:23,050 --> 00:21:26,810
quand je ferme les yeux
301
00:21:23,050 --> 00:21:26,810
moi, Wo Tojireba
302
00:21:23,050 --> 00:21:26,810
moi, Wo Tojireba
303
00:21:26,810 --> 00:21:34,980
C'est comme si tu étais ici
304
00:21:26,810 --> 00:21:34,980
je suis mo kimi ga soko ni iru tu de
305
00:21:26,810 --> 00:21:34,980
C'est comme si tu étais ici
306
00:21:26,810 --> 00:21:34,980
je suis mo kimi ga soko ni iru tu de
307
00:21:26,810 --> 00:21:34,980
je suis mo kimi ga soko ni iru tu de
308
00:21:36,730 --> 00:22:06,800
Épisode suivant
309
00:21:38,690 --> 00:21:40,190
As-tu entendu, Sakura ?
310
00:21:40,230 --> 00:21:42,690
Le prochain Naruto Shippuden raconte une histoire inédite
311
00:21:42,730 --> 00:21:45,070
ça se passe quand nous étions enfants !
312
00:21:45,150 --> 00:21:47,320
L'équipe 7 part pour une grande aventure
313
00:21:47,360 --> 00:21:49,200
à la recherche de l'héritage du Quatrième Hokage.
314
00:21:49,320 --> 00:21:51,240
Vous devez absolument voir celui-ci !
315
00:21:51,370 --> 00:21:52,990
Découvrez toutes nos actions !
316
00:21:53,040 --> 00:21:54,200
Et l'héroïsme de Sasuke-kun !
317
00:21:54,250 --> 00:21:56,210
Ne le manquez pas !
318
00:21:56,870 --> 00:22:02,170
La prochaine fois dans Naruto Shippuden : "Grande aventure ! La quête de l'héritage du quatrième Hokage - Partie 1"
319
00:21:59,670 --> 00:22:06,800
Grande aventure ! La quête de l'héritage du quatrième Hokage - Partie 1
320
00:22:02,170 --> 00:22:05,050
Now go, young challengers!
321
00:22:08,760 --> 00:22:12,930
Master, I heard you used to
change your age and appearance
322
00:22:12,970 --> 00:22:14,600
pendant que vous voyagiez.
323
00:22:15,600 --> 00:22:16,890
En tant que jeune enfant...
324
00:22:16,890 --> 00:22:19,100
as a lovesick adolescent,
et ainsi de suite.
325
00:22:19,650 --> 00:22:20,770
Waouh...
326
00:22:20,810 --> 00:22:23,860
I'm interested to know what you
looked like in your youth, Tsunade-sama.
327
00:22:23,900 --> 00:22:25,570
Ah moi aussi !
328
00:22:26,780 --> 00:22:28,950
Hmm... Très bien alors !
329
00:22:32,660 --> 00:22:35,370
Bien? Plutôt charmant,
tu ne penses pas ?
330
00:22:36,160 --> 00:22:37,210
Hein?
331
00:22:40,290 --> 00:22:42,380
Qu'est-ce qu'il y a entre vous deux ?!
332
00:22:42,420 --> 00:22:45,090
I-Y a-t-il quelque chose
tu veux dire ?
333
00:22:45,340 --> 00:22:46,840
Wh-Wh-Quoi ?
334
00:22:47,130 --> 00:22:50,090
- C'est...
- Ça se transforme en ça ?!
335
00:22:53,760 --> 00:22:56,430
Tsunade-sama ! Quel était ton régime
comme à l'adolescence ?
336
00:22:56,470 --> 00:22:58,310
Et tous les autres secrets que vous avez !
337
00:22:58,390 --> 00:23:00,770
- Dis-le-nous déjà !
- Dis-le-nous déjà !
338
00:23:00,900 --> 00:23:03,440
Découpez-le !